{"id":2254,"date":"2019-07-30T20:22:11","date_gmt":"2019-07-30T20:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/sahahalal.com\/?page_id=2254"},"modified":"2026-01-30T07:24:15","modified_gmt":"2026-01-30T07:24:15","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de Protection de la vie Priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n\t

Politique de Protection de la vie Priv\u00e9e<\/h1>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n

Politique<\/b><\/p>\n

Modalit\u00e9s d\u2019utilisation, veuillez ne pas utiliser ce site Web ou envoyer quelque renseignement personnel que ce soit.<\/p>\n

Pourquoi recueillons-nous et conservons-nous de tels renseignements?<\/b><\/p>\n

Generally, you may browse the Website without providing any Personal Information. However, you may provide Personal Information when you contact us through the Website. We do not collect Personal Information unless you voluntarily provide it to us. This information will only be used by Sofina Foods Inc.\u2019s personnel, or as otherwise stated in this Privacy Policy.<\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9<\/b><\/p>\n

Afin d'emp\u00eacher tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, de pr\u00e9server l'exactitude des donn\u00e9es et de garantir la bonne utilisation des renseignements personnels, nous avons mis en place des proc\u00e9dures physiques, \u00e9lectroniques et de gestion appropri\u00e9es pour sauvegarder et s\u00e9curiser les informations recueillies en ligne. Nous nous engageons \u00e0 traiter vos renseignements personnels selon des normes \u00e9lev\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 de l'information. Nous prenons des mesures physiques, \u00e9lectroniques et administratives raisonnables pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 et l'exactitude des renseignements personnels que nous recueillons, notamment en limitant le nombre de personnes ayant un acc\u00e8s physique \u00e0 nos serveurs de base de donn\u00e9es, ainsi qu'en utilisant des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectroniques et des protections par mot de passe qui emp\u00eachent tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n

Only authorized Sofina Foods Inc.\u2019s representatives and agents working on Sofina Foods Inc.\u2019s behalf have access to data. Sofina Foods Inc.\u2019s representatives and agents will not share Personal Information with any third parties outside of Sofina Foods Inc., other than as set forth in this Privacy Policy.<\/p>\n

En ce qui concerne les forums, les tableaux de discussion, certaines promotions et d'autres zones interactives publiques qui peuvent \u00eatre disponibles sur le site Web de temps \u00e0 autre, vous \u00eates seul responsable des informations que vous publiez ou t\u00e9l\u00e9chargez. Vous comprenez que les renseignements personnels et autres que vous publiez dans les zones accessibles au public de notre site Web, ou par leur interm\u00e9diaire, sont g\u00e9n\u00e9ralement accessibles \u00e0 d'autres personnes et peuvent \u00eatre collect\u00e9es et utilis\u00e9es par elles, ce qui peut donner lieu \u00e0 des messages non sollicit\u00e9s ou \u00e0 d'autres contacts de la part d'autres personnes. Nous encourageons tous les utilisateurs \u00e0 \u00eatre prudents quant \u00e0 la nature des informations que vous publiez \u00e0 votre sujet dans les zones publiques de notre site Web.<\/p>\n

Consentement<\/b><\/p>\n

Chaque fois que vous nous fournissez des renseignements personnels apr\u00e8s que nous vous avons inform\u00e9 des raisons pour lesquelles ces informations sont demand\u00e9es, de la mani\u00e8re dont elles seront utilis\u00e9es et des personnes \u00e0 qui elles seront divulgu\u00e9es, votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation de ces renseignements personnels est implicite puisque vous les fournissez volontairement. De temps \u00e0 autre, nous pouvons vous demander d'\u00eatre plus explicite quant \u00e0 votre consentement, en fonction de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels fournis.<\/p>\n

If at any time you provide a third party\u2019s Personal Information to us, whether in the form of a name, shipping address, photo, email address or other, you warrant that you have the permission and consent of the person whose information you submit to share that information with us and you agree to indemnify, defend and hold harmless Sofina Foods Inc. and its affiliates and third-party service providers from and against any claim, liability, cost and expense arising in connection with your sending or providing that information to us.<\/p>\n

T\u00e9moins et autres logiciels<\/b><\/p>\n

Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins pour am\u00e9liorer l\u2019utilisation et les fonctionnalit\u00e9s de notre site Web. Un t\u00e9moin est un petit fichier de donn\u00e9es envoy\u00e9 depuis un serveur \u00e0 votre navigateur qui s\u2019enregistre dans votre disque dur, ce qui permet un acc\u00e8s plus rapide la fois suivante quand vous retournez sur la m\u00eame page internet.<\/p>\n

Il existe deux types de t\u00e9moins : le premier enregistre un fichier pour une p\u00e9riode prolong\u00e9e sur votre ordinateur et est utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer s\u2019il y a d\u00e9j\u00e0 eu un contact entre nous et votre ordinateur dans le pass\u00e9. Le second type est appel\u00e9 \u00ab t\u00e9moin volatil \u00bb et est stock\u00e9 temporairement dans la m\u00e9moire de votre ordinateur pendant que vous visitez le site Web. Les t\u00e9moins volatils ne sont pas stock\u00e9s dans votre navigateur pour une p\u00e9riode prolong\u00e9e, mais sont supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Si vous n'acceptez pas que nous utilisions des t\u00e9moins sur les sites Web, il vous est possible de configurer votre navigateur pour qu'il les rejette en modifiant ses param\u00e8tres. Vous noterez toutefois que, si les param\u00e8tres de votre navigateur n'acceptent pas les t\u00e9moins, nous ne pouvons pas garantir que toutes les fonctions des sites Web fonctionneront comme pr\u00e9vu.<\/p>\n

Nous pouvons utiliser des logiciels ou des services de surveillance qui nous permettent de compter l'ensemble des visiteurs de nos sites Web et qui nous fournissent certaines informations sur les visiteurs, telles que les adresses IP et les informations accessibles au public, dans le but de nous fournir des donn\u00e9es op\u00e9rationnelles et de marketing sur l'utilisation du site Web par les visiteurs de notre site Web \u00e0 des fins commerciales. Le type de renseignements recueillis dans le cadre du suivi de l'utilisation du site Web peut inclure, sans s'y limiter, des renseignements sur le navigateur Web, le syst\u00e8me d'exploitation, les dates et heures de la visite d'un utilisateur particulier et\/ou le chemin de navigation emprunt\u00e9 sur le site Web, des renseignements de recherche et des renseignements qui peuvent \u00eatre accessibles au public en relation avec une adresse IP, telles que la localisation g\u00e9n\u00e9rale de l'utilisateur. Ces renseignements globaux fournissent des statistiques et des informations accessibles au public que nous utilisons pour analyser, commercialiser et am\u00e9liorer notre site Web et nos activit\u00e9s. Nous ne recueillons aucun renseignement personnel \u00e0 moins que vous ne le fournissiez volontairement.<\/p>\n

Comment utilisons-nous les renseignements personnels? <\/b><\/p>\n

Nous pouvons utiliser les renseignements personnels pour communiquer directement avec les visiteurs et les utilisateurs, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes de renseignements ou pour satisfaire une requ\u00eate. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations personnelles pour les raisons suivantes:<\/p>\n

    \n
  1. Fournir les services que vous demandez, y compris r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et g\u00e9rer les concours et les loteries auxquels vous participez;<\/li>\n
  2. To respond to communications sent to Sofina Foods Inc. or posted on the Website;<\/li>\n
  3. To contact you from time to time, where you have specifically consented to follow-up contacts by Sofina Foods Inc. or its affiliates or to be put on our mailing list;<\/li>\n
  4. \u00c0 d'autres fins que vous pouvez demander ou auxquelles vous pouvez consentir de temps \u00e0 autre;<\/li>\n
  5. Pour maintenir nos dossiers commerciaux, y compris \u00e0 des fins juridiques, de s\u00e9curit\u00e9, de r\u00e9glementation, d'audit, de gestion des risques et d'assurance de la qualit\u00e9; ou<\/li>\n
  6. Pour toute autre utilisation autoris\u00e9e par la loi.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nous n'utiliserons pas vos renseignements personnels \u00e0 d'autres fins que celles qui vous sont indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e ou celles qui vous sont indiqu\u00e9es lorsque nous obtenons votre consentement \u00e0 la collecte de vos renseignements personnels.<\/p>\n

    We never rent, sell, or otherwise share Personal Information with third parties for any purpose unassociated with the business of Sofina Foods Inc., although we may disclose Personal Information without your consent:<\/p>\n

      \n
    1. en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gales telles que des ordonnances d\u2019un tribunal, des citations \u00e0 compara\u00eetre et des mandats;<\/li>\n
    2. en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes sp\u00e9cifiques \u00e9manant d'une institution gouvernementale qui a identifi\u00e9 son autorit\u00e9 l\u00e9gale \u00e0 le faire;<\/li>\n
    3. to a barrister or solicitor of Sofina Foods Inc.;<\/li>\n
    4. to collect a debt owed to Sofina Foods Inc.; and<\/li>\n
    5. pour toute autre divulgation autoris\u00e9e de vos renseignements personnels sans votre consentement, tel que permis par la loi canadienne.<\/li>\n<\/ol>\n

      Notwithstanding the above, we reserve the right to transfer any information, including Personal Information, in the event all or a portion of the business or assets of Sofina Foods Inc. are sold or transferred, including in connection with a sale, merger, consolidation, change in control, transfer of assets, reorganization or liquidation of our business. In that event, we will use our reasonable best efforts to require that the transferee use this Personal Information in a manner consistent with this Privacy Policy.<\/p>\n

      Ce que nous partageons avec les autres<\/b><\/p>\n

      Nous limitons l'acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels aux personnes de notre organisation ou \u00e0 un tiers qui ont besoin de les conna\u00eetre, et vos renseignements personnels ne seront utilis\u00e9s qu'aux fins pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. En outre, nous appliquons une politique contre la divulgation ou l'utilisation non autoris\u00e9e des renseignements personnels que vous partagez avec nous, et nous donnons des instructions \u00e0 nos employ\u00e9s concernant cette politique.<\/p>\n

      We may use or disclose your Personal Information to affiliates and third-party partners to protect the security and integrity of the Website, to correct technical problems and malfunctions, to technically process your Personal Information, for fraud prevention, or to take precautions against liability. We also may disclose Personal Information to outside companies that help us bring you the products we offer. We require that these outside companies agree to maintain confidentiality and security of the Personal Information transferred to them and that they will only use such Personal Information for specific purposes, as directed by Sofina Foods Inc. and as may be required by Canadian law.<\/p>\n

      Nous nous r\u00e9servons le droit de divulguer tout renseignement personnel sans votre consentement dans les situations d\u00e9crites dans la section \u00ab Comment utilisons-nous vos renseignements personnels? \u00bb de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n

      Conditions d'utilisation du site Web.<\/p>\n

      Sites Web de tiers<\/b><\/p>\n

      This Website may link you to other websites on the Internet, which are not under the control of Sofina Foods Inc. or its affiliates. You acknowledge that Sofina Foods Inc. is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, data collection, privacy policies, or any other aspect of the content of websites it does not operate or control. Your accessing the links to any other off-site pages or other websites is at your own risk and subject to the applicable privacy policies and terms and conditions of such websites.<\/p>\n

      Vie priv\u00e9e des enfants en ligne<\/b><\/p>\n

      Sofina Foods Inc. takes the issue of children\u2019s online privacy very seriously and is very concerned with protecting the Personal Information of children. We do not solicit or knowingly collect Personal Information from children under the age of 13.<\/p>\n

      In the exceptional occurrence where a child under 13 may make a specific request that results in Sofina Foods Inc. obtaining the child\u2019s contact information, we will use the contact information for the sole purpose of responding directly on a one-time basis to the child\u2019s specific request. Parents are encouraged to regularly monitor and supervise their children\u2019s on-line activities.<\/p>\n

      Transfert de donn\u00e9es au Canada<\/b><\/p>\n

      Conditions d'utilisation. Si vous \u00eates situ\u00e9 en dehors du Canada, sachez que toute information que vous nous fournissez sera transf\u00e9r\u00e9e au Canada et qu'en soumettant des informations, vous autorisez explicitement leur transfert. Les enfants n'ayant pas atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans une juridiction situ\u00e9e en dehors du Canada ne doivent pas fournir d'informations personnelles sans le consentement de leurs parents.<\/p>\n

      Mises \u00e0 jour<\/b><\/p>\n

      Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier notre politique de protection de la vie priv\u00e9e de temps \u00e0 autre, pour quelque raison que ce soit. Ces modifications, ajouts ou suppressions prennent effet d\u00e8s leur publication, sauf indication contraire. Nous n'avons ni le devoir ni l'obligation d'informer les visiteurs ant\u00e9rieurs que des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es, quelles que soient la port\u00e9e et l'importance de ces modifications. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette politique afin que vous sachiez toujours quelles informations nous recueillons, comment nous les utilisons et \u00e0 qui nous les divulguons. En continuant \u00e0 utiliser ce site Web apr\u00e8s la publication de ces modifications, vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 ces modifications.<\/p>\n

      Nous contacter : Questions et suspicion de violation de la s\u00e9curit\u00e9<\/b><\/p>\n

      contact us link on the Website (to the attention of the Privacy Officer) or write to us at Sofina Foods Inc., 6775 Financial Drive, Suite 101, Mississauga, ON L5N 0A4 ATTN: Privacy Officer or call Sofina Foods Inc. at 905-542-2203 weekdays from 8 a.m. to 4 p.m. EST This Privacy Policy will be posted on or about July 26, 2014 and will be effective as of July 26, 2014.<\/p>\n<\/div>\n

      \n<\/div><\/div><\/div>

      <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2254","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Karishma Panjwani","author_link":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/author\/karishma-panjwanizenogroup-com\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"Privacy Policy Policy Terms and Conditions of Use, please do not use this Website or submit any Personal Information. Personal Information We Collect and Why Generally, you may browse the Website without providing any Personal Information. However, you may provide Personal Information when you contact us through the Website. We do not collect Personal Information…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sahahalal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}