Read these Terms and Conditions of Use carefully before using any Website owned and operated by Sofina Foods Inc.:

Privacy Policy (these “Term of Use"). These Terms of Use state the terms and conditions under which you may access and use the Websites. By accessing or using the Websites, you agree to these Terms of Use, including any other terms or policies that appear on our Websites, which terms and policies are incorporated herein by reference. If you do not accept the terms and conditions of these Terms of Use, do not use or access the Websites or engage in any services offered by Sofina Foods Inc. Sofina Foods Inc. reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, move, add or remove portions of these Terms of Use, from time to time, without notice to you. Your continued use of the Websites following any such changes will constitute your acceptance and agreement to be bound by such changes.

Review our Terms and Conditions and discover what users may or may not do with the information found on our Websites. Sofina Foods Inc. reserves the right to modify, suspend, interrupt, or terminate operation of the Websites at any time.

Confidentialité

La politique de confidentialité s'applique à l'utilisation des sites web et ses termes et conditions sont expressément intégrés aux présentes conditions d'utilisation par référence.

Marques de commerce et contenu

All trademarks, service marks, and trade names on the Websites (collectively, the “Trademarks”) are trademarks or registered trademarks of, and are proprietary to, Sofina Foods Inc. or other owners that have granted Sofina Foods Inc. the right and license to use the Trademarks. Sofina Foods Inc. owns all right, title and interest in the Websites. All text, content, themes, objects, concepts, artwork, musical compositions, methods of operation, moral rights, graphics, interfaces, real-time chat transcripts, and the look and feel, selection and arrangement, design and organization of the Websites, and the compilation of the content, computer code, data and materials (collectively, the “Content") on the Websites are copyrighted works owned, controlled or licensed by or to Sofina Foods Inc., and are protected by copyright, trademark, trade dress and patent laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws. We reserve all rights, including without limitation all intellectual property or other proprietary rights, in connection with our Trademarks, the Content and the Websites. Nothing contained on the Websites grants or should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademarks, trade names, service marks or logos displayed on the Websites without the express written permission of Sofina Foods Inc. or the owner.

Limites d’utilisation des sites Web

The Websites are provided for your personal and non-commercial use, and you may use the Websites and Content solely for your personal and non-commercial use provided that you do not modify, alter, transfer or sell the Content and do not copy or post the Content on any network computer or broadcast the material in any media, including social media websites or other media. You are prohibited from modifying, transmitting, distributing, reusing, reposting, “framing" or using the Content of the Websites, including the text, images, audio and/or video, for public or commercial purposes, without written permission from an authorized representative of Sofina Foods Inc. You are also prohibited from downloading any images of our logos or the products for sale within any of the Websites. Any reproduction of any of the Websites or the Content for commercial purposes or for distribution to other persons is a violation of Canadian copyright law and may subject you to civil and criminal penalties. Sofina Foods Inc. reserves all right, title, and interest, including any and all intellectual property and other proprietary rights, in any Content that you download from the Websites In its sole discretion, Sofina Foods Inc. or its licensors may seek to enforce their intellectual property rights to the fullest extent of the law.

Il est défendu (a) d’entreprendre une cueillette d’adresses de courriel ou d’autres renseignements personnels, d’envoyer des courriels non sollicités, d’effectuer des appels téléphoniques ou des publipostages non sollicités, de se livrer à des attaques par mystification, des inondations, des surcharges, des tentatives d’aspiration, du « grattage d’écran ou de données » ou à toute autre activité à des fins d’obtention de listes d’utilisateurs ou d’autres renseignements, (b) d’envoyer des chaînes de lettres ou de se livrer à des opérations pyramidales par l’entremise de n’importe quel site Web, (c) de tenter d’obtenir un accès non autorisé à un site Web quelconque ou à tout serveur ou système par l’intermédiaire de tout site Web. Il vous est interdit d’utiliser n’importe quel site Web d’une façon telle que cela pourrait endommager, désactiver, surcharger ou compromettre la fonctionnalité du site Web ou nuire à son utilisation ou atténuer le plaisir que retire toute autre personne de l’utilisation du site Web. Vous ne devez pas obtenir ou tenter d’obtenir tout document ou renseignement grâce à tout moyen qui ne serait pas volontairement offert ou fourni par l’entremise des sites Web.

Nul là où la loi l’interdit

Sofina Foods Inc. controls and operates the Websites from its offices in Ontario, Canada. ESofina Foods Inc. makes no representation that the Websites, the Content, and/or the products featured on the Websites are appropriate or available outside of Canada. If you access the Websites from outside Canada, you do so at your own initiative and risk, and you are responsible for compliance with applicable local laws. You may not use or export or re-export any Content or any copy or adaptation of such Content, or any product or service offered on the Websites, in violation of any applicable laws or regulations, including without limitation, any Canadian. export law or regulation.

Porteurs de licence internationaux

Certain licensees also conduct business with users outside of Canada relating to Sofina Foods Inc. products, under license from Sofina Foods Inc. Such third-party licensees are not owned or controlled by Sofina Foods Inc. They may host and administer branded websites for use by customers outside of Canada(“International Websites"). Users visiting any third-party International Website should consult the International Website for details regarding the applicable terms and conditions of use.

Exploitation des sites Web

Sofina Foods Inc. reserves the right to modify, suspend, interrupt or terminate operation of or access to the Websites, the Content, or any portion thereof, at any time without notice for any reason, including, but not limited to, to perform routine or non-routine maintenance, error correction, or other changes.

Liens

The Websites may contain links to other independent third-party Web Websites unaffiliated with Sofina Foods Inc. (“Linked Websites"). These Linked Websites are provided solely as a convenience to you. Sofina Foods Inc. does not control these Linked Websites, and you access them solely at your own risk. Sofina Foods Inc. also does not endorse or approve any information or products offered at the Linked Websites, and Sofina Foods Inc. specifically disclaims any and all responsibility or liability arising out of your use of such Linked Websites. You will need to make your own independent judgment regarding your interaction with these Linked Websites. Creating or maintaining any link from another Web Website to any page on the Websites without Sofina Foods Inc.’s prior written permission is prohibited. Running or displaying the Content of the Websites or the Websites themselves on another Website without Sofina Foods Inc. prior written permission is also prohibited. Any permitted links to the Websites must comply with all applicable laws, rules and regulations.

Inscription du compte

Pour tout accès ou utilisation non autorisé de données de l’utilisateur, y compris vos nom d’utilisateur, mot de passe ou autre renseignement personnel d’identification, ou toute autre infraction à la sécurité dont vous auriez connaissance concernant ce site Web, veuillez communiquer avec nous.

Images des produits

Nous sommes efforcés de décrire avec précision les produits offerts sur les sites Web. Les produits peuvent être plus grands ou plus petits qu’ils ne le sont en réalité. Certaines images ont été agrandies pour en montrer les détails.

Achats de produits

All prices listed on the Websites are in Canadian dollars. You agree to pay the price that is stated at the time of order, along with any applicable sales taxes. Prices and availability of products and services are subject to change without notice. Sofina Foods Inc. strives to avoid errors in pricing and product information. Nonetheless, errors occur and will be corrected when discovered. Sofina Foods Inc. reserves the right to withdraw any stated offer and to correct any errors, inaccuracies or omissions including after an order has been submitted and whether or not the order has been confirmed and your credit card charged. If your credit card has already been charged for the purchase and your order is cancelled, we will issue a credit to your credit card account in the amount of the charge. Individual bank policies will dictate when this amount is credited to your account. Unless otherwise specified, all charges are nonrefundable.

Tout paiement par carte de débit ou crédit que vous auriez effectué par l’entremise des sites Web fera l’objet d’un traitement de la part d’une tierce partie procédant au traitement des paiements. En général, les frais portés aux cartes de crédit ou de débit n’apparaissent que lorsque l’(les) article(s) vous est(sont) expédié(s) ou au moment où nous vous en confirmons la disponibilité (dès lors, nous ne vous facturerons que les biens que nous vous aurons véritablement expédiés en plus de tous taxes ou frais d’expédition appropriés). Veuillez passer en revue toutes les politiques relatives aux paiements et aux transactions affichées sur le site Web et/ou communiquez avec la société émettrice de votre carte de crédit pour plus de renseignements. En ce qui concerne les commandes dont la livraison est numérique, incluant les bons et les chèques-cadeaux achetés, votre carte de crédit ou de débit sera débitée au moment où vous lancez le téléchargement du produit.

contact uslink on the Websites or write to us at Sofina Foods Inc. Consumer Affairs, 6775 Financial Drive, Suite 101, Mississauga, ON L5N 0A4 or call our Consumer Affairs Department at 1-905-542-2203 weekdays from 10 a.m. to 7 p.m EST.

Commandes

After you place an order using our shopping cart, we will check the information you give us for validity, by verifying your method of payment or shipping address. We, or a representative on our behalf may confirm an online order by phone and may request additional information to verify the legitimacy of the order. We reserve the right to reject any order you place with us, and/or to limit quantities on any order, without giving any reason. If we reject your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided to us with the order. Your credit or debit card will normally not be charged if we reject an order, but we will process a refund if the charge has been made against your card. Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell. We reserve the right at any time after receipt of your order to accept or decline your order for any reason. All sales made through the Websites are subject to Sofina Foods Inc.’s return policy.

Codes promotionnels

Unlike credit or debit cards, promotional codes whether on digital coupons or provided by Sofina Foods Inc. in some other manner, are debited at the time an order is placed. Promotional codes will automatically be redeemed up to the total purchase amount. Promotional codes must be used prior to their expiration date and within a single transaction. Neither promotional codes nor digital coupons will be replaced if they are lost, stolen, deleted, or if you cancel or return your purchase. In the event of a reduction in price below the coupon or code value, the excess value of the coupon or code will not be refunded. For more information, review details of each respective digital coupon or promotional code offer.

Contenu généré par l’utilisateur

Politique de confidentialité

User Content submitted to Sofina Foods Inc. is deemed non-confidential and we are under no obligation to treat such User Content as proprietary information. Without limiting the foregoing, we reserve the right to use the User Content as we deem appropriate, including, without limitation, deleting, editing, modifying, rejecting, or refusing to post it. We are under no obligation to offer you any payment for User Content or to attribute authorship of User Content to you. If, nonetheless, it is determined that you retain moral rights (including rights of attribution or integrity) in the User Content, you hereby agree that (a) you do not require that any personally identifying information be used in connection with the User Content, or any derivative works of, or upgrades or updates thereto; (b) you do not oppose the publication, use, modification, deletion and exploitation of the User Content by Sofina Foods Inc. or its agents; (c) you waive and will not claim or assert any entitlement to any moral rights of an author in any of the User Content; and (d) you release Sofina Foods Inc. from any claims that you could otherwise assert against Sofina Foods Inc. by virtue of any moral rights.

Soumission du contenu généré par l’utilisateur, utilisation des zones interactives

En soumettant ou en téléchargeant du contenu généré par l’utilisateur ou en utilisant de toute autre façon une zone interactive quelconque de n’importe lequel des sites Web, vous acceptez expressément de ne pas afficher, télécharger en amont, transmettre, diffuser, stocker, créer ou autrement publier grâce aux sites Web l’un des éléments suivants:

• Tout contenu qui soit explicite du point de vue sexuel, violent, de nature à discréditer, illégal, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, grossier, qui s’apparente à une forme de harcèlement ou de menace, à une atteinte à la vie privée d’une autre personne ou à son droit de à la protection de sa personnalité, qui soit de nature offensante, outrageuse, frauduleuse ou autrement inadmissible;
• Tout contenu qui fasse la promotion de l’utilisation de drogues illicites, de la consommation de tabac ou de l’utilisation d’armes à feu,
• Tout contenu qui constitue, encourage ou fournit des directives pour la commission d’une infraction criminelle, qui viole les droits de tout individu ou groupe ou qui, de toute autre façon, donne lieu à une responsabilité ou contrevient à toute loi locale, provinciale, nationale ou internationale,
• Tout contenu susceptible de contrevenir à un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d’auteur ou autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété quelconque de toute tierce partie,
• Tout contenu qui comporte les noms ou des formes de ressemblance renvoyant, sans leur permission, à des personnes vivantes ou décédées ou qui se fait passer pour une personne ou une entité ou qui autrement représente faussement le rapport que vous entretenez avec une personne ou une entité,
• Toute publicité non sollicitée ou des liens vers d’autres sites Web commerciaux,
• Tout nom, adresse, numéros de téléphone, adresse électronique, numéro d’assurance sociale, numéro de carte de crédit ou autres renseignements personnels d’identification de quelqu’un d’autre,
• Tout virus, donnée altérée ou autres fichiers dommageable, perturbateurs ou destructeurs,
• Tout contenu qui soit sans rapport aucun avec le sujet de la(des) zone(s) interactive(s) au sein desquelles ledit contenu serait affiché,
• Content that communicates messages inconsistent with the positive good will of Sofina Foods Inc.; or
• Content that, in the sole judgment of Sofina Foods Inc., is objectionable, or which may expose the Websites or its users to any harm.

Sofina Foods Inc. takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Sofina Foods Inc. liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Sofina Foods Inc. is not liable for any statements, representations or User Content provided by its users on the Websites. Although Sofina Foods Inc. has no obligation to screen, edit or monitor any of the User Content posted to or distributed through any interactive area of the Websites, Sofina Foods Inc. reserves the right, and has sole discretion, to remove without notice any User Content posted or stored on the Websites. Any use of the Websites in violation of these Terms and Conditions of Use may result in termination or suspension of your permission to access or use the Websites.

Soumissions non sollicitées

Sofina Foods Inc. does not accept or consider unsolicited ideas, including ideas for new advertising campaigns, new promotions, product or service enhancements, processes, materials, marketing plans or new product or services names. Do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works (“Unsolicited Submissions") in any form to Sofina Foods Inc., via the Websites or otherwise. If, despite our request, you still send, post, or otherwise submit to Sofina Foods Inc. any Unsolicited Submissions, then regardless of what your communication might say, the following terms shall apply to your Unsolicited Submissions: You agree that: (1) your submissions and their contents will automatically become the property of Sofina Foods Inc., without any compensation to you; (2) Sofina Foods Inc. may use or redistribute your submissions and their contents for any purpose and in any way; (3) there is no obligation for Sofina Foods Inc. to review your submissions; and (4) there is no obligation to keep any submission confidential.

Politique relative aux plaintes concernant le droit d’auteur

Vous pouvez communiquer avec nous pour quelque autre motif que ce soit. Pour ce faire, veuillez utiliser le lien apparaissant sur les sites Web.

Veuillez fournir les renseignements demandés dans l’ordre suivant:

1. Une définition claire de l’œuvre protégée par le droit d’auteur à laquelle vous prétendez que l’on a porté atteinte;
2. Une définition claire du document qui, selon vos prétentions, porte atteinte à l’œuvre protégée par le droit d’auteur et des renseignements qui nous permettront de situer le document en question sur les sites Web, tels qu’un lien vers le document de contrefaçon.
3. Vos coordonnées pour que nous puissions répondre à votre plainte; veuillez inclure de préférence votre adresse électronique et votre numéro de téléphone.

Notices of claims of copyright infringement on any Sofina Foods Inc. Website should be mailed to the Sofina Foods Inc.’s Privacy Officer at:

Sofina Foods Inc.

À l’attention de l’agent de protection de la vie privée

Avis de violation du droit d’auteur

6775 Financial Drive

Bureau 101

Mississauga, Ontario

L5N 0A4

Avant d’entreprendre quelque mesure que ce soit afin de formuler une réclamation concernant une prétendue violation du droit d’auteur, nous vous recommandons de consulter votre conseiller juridique. Vous pourriez être passible de dommages-intérêts (incluant les frais et les honoraires des avocats) si vous vous livrez à une allégation fallacieuse de violation du droit d’auteur. Nous examinerons et répondrons à tous les avis conformes aux exigences mentionnées ci-dessus.

Garanties et représentations

THE WEBSITES AND ALL CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS IS" AND “AS AVAILABLE" BASIS. SOFINA FOODS INC. HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING (BUT NOT LIMITED TO), WARRANTIES:

À L’EFFET QUE LE CONTENU EST EXEMPT D'ERREURS, QU’IL PRÉSENTE UN NIVEAU DE QUALITÉ PARTICULIER, QU'IL N'EST PAS CONTREFAIT OU QU'IL A ÉTÉ ADÉQUÉ À UN USAGE PARTICULIER.

À L’EFFET QUE LES INEXACTITUDES OU LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS;

À L’EFFET QUE VOUS CONSERVEREZ CONSTAMMENT UN ACCÈS AU CONTENU;

À L’EFFET QUE LES SITES WEB FONCTIONNERONT DE FAÇON ININTERROMPUE;

À L’EFFET QUE LES SITES WEB, LEUR CONTENU ET LES SERVEURS QUI LES RENDENT ACCESSIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES;

À L’EFFET QU’UN RÉSULTAT PARTICULIER QUELCONQUE DÉCOULERA NÉCESSAIREMENT D’UNE APPLICATION À LA LETTRE DE TOUT AVIS, RECETTE, CONSIGNE OU DIRECTIVE FORMULÉ PAR LES SITES WEB.

SOFINA FOODS INC. FURTHER DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS AND SERVICES LISTED, PURCHASED, OR OFFERED ON OR THROUGH THE WEBSITES. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SOFINA FOODS INC. HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR PRODUCT DEFECT OR FAILURE, PRODUCT MISUSE, ABUSE, IMPROPER PRODUCT SELECTION, NONCOMPLIANCE WITH ANY CODES, INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION, AND SOFINA FOODS INC. MAKES NO WARRANTIES TO USERS OF THIS WEBSITE. IN CERTAIN JURISDICTIONS, THE LAW MAY NOT ALLOW US TO DISCLAIM OR EXCLUDE WARRANTIES, SO THE DISCLAIMERS ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

Limitation de responsabilité

SOFINA FOODS INC. IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURIES THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE WEBSITES AND CONTENT. USE OF THE WEBSITES AND THE CONTENT IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. YOU AGREE THAT, EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL SOFINA FOODS INC. BE LIABLE TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE WEBSITES OR THE CONTENT, OR THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SAME, INCLUDING ANY CLAIM MADE AGAINST YOU BY ANY OTHER PARTY, EVEN IF SOFINA FOODS INC. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH CLAIM. YOUR SOLE REMEDY AGAINST SOFINA FOODS INC. FOR DISSATISFACTION WITH THE WEBSITES OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE WEBSITES OR ANY SUCH CONTENT.

Indemnisation

In addition to any other obligations to indemnify contained herein, you also agree to defend, indemnify, and hold harmless Sofina Foods Inc., its officers, directors, shareholders, employees, agents, subsidiaries, and affiliates, from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including, but not limited to, lawyers’ fees, arising out of or in connection with your use of the Websites or the Content.

Choix de la législation et du territoire applicables

These Terms of Use shall be governed by the laws of the Province of Ontario, Canada without regard to any conflict of laws provisions. You hereby irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the federal and provincial courts located in the Province of Ontario in connection with any and all suits, actions or other proceedings arising out of or in connection with the Websites or these Terms of Use. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you may have arising out of or in connection with the Websites or these Terms of Use must be commenced within one (1) year after such claim or cause of action arises, or be forever barred. Sofina Foods Inc.’s failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of these Terms of Use shall not be construed as a waiver of any provision or right. If any provision of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, you agree that the court should endeavor to give effect to the intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms of Use remain in full force and effect. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any of these Terms of Use.